Manhattan » Adults »

Translation & Listening Comprehension
Expert C1/C2

Register Now

La traduction et le cinéma français

Dans ce cours, vous allez vous exprimer sur un reportage portant sur le cinéma contemporain en France, et traduire une préparation à la traduction. Vous allez corriger votre traduction en groupe, traduire la transcription d’un reportage de l’anglais au français, et la comparer à un enregistrement audiovisuel, et ce dans le but de l’améliorer. Votre travail vous permettra d’affiner vos techniques de traduction en fonction de ce que vous aurez entendu.

Ce cours vous est plus particulièrement destiné si vous voulez améliorer votre expression orale, votre compréhension orale et vos techniques de traduction.

Prerequisites: You must have completed general French 503 Expert C1/C2 level or higher, have taken any Expert C1/C2 level skill/culture/literature class, or have taken this placement test.

MANHATTAN

FIAF Manhattan
22 East 60th Street,
New York, NY 10022
MapContacts/Hours

© French Institute Alliance Française (FIAF)
22 East 60th Street, NYC
212 355 6100
Directions
Contacts
Careers
Press
Additional Locations
Montclair
Brooklyn
Like FIAF on Facebook Follow FIAFNY on Twitter Watch Videos on dailymotion Check out photos on Instagram