Translation & Listening Comprehension – Expert C1/C2

Fall: Sep 20–Dec 11
Location: In Person at FIAF Manhattan
Type: Skill-Strengthening
Level: Expert C1 C2
11 weeks: Sep 20–Dec 11

La traduction et le cinéma français!

Dans ce cours, vous allez vous exprimer sur un reportage portant sur le cinéma contemporain en France et traduire une préparation à la traduction. Vous allez corriger votre traduction en groupe, traduire la transcription d’un reportage de l’anglais au français et la comparer à un enregistrement audiovisuel et ce, dans le but de l’améliorer. Votre travail vous permettra d’affiner vos techniques de traduction en fonction de ce que vous aurez entendu.

Ce cours vous est plus particulièrement destiné si vous voulez améliorer votre expression orale, votre compréhension orale et vos techniques de traduction.

This class is HyFlex
Hyflex gives you the flexibility to learn in person or online. In-person students can switch to attending class online at any time by requesting virtual access from their teacher. Watch the video.

Manhattan Safety Measures
Masks are required for everyone over the age of two. Students ages 18 and older attending classes in person at FIAF Manhattan are required to show proof of Covid-19 vaccination on the first day of class. Vaccination requirement is only met when the vaccine shot (both shots for a two-dose vaccine) has been administered at least 14 days before the first class.