Translation & Listening Comprehension – Expert C1/C2

Location: In Person at FIAF Manhattan
Type: Skill-Strengthening
Level: Expert C1 C2
11 weeks Jan 9–Mar 27

La traduction et le cinéma français!

Dans ce cours, vous allez vous exprimer sur un reportage portant sur le cinéma contemporain en France et traduire une préparation à la traduction. Vous allez corriger votre traduction en groupe, traduire la transcription d’un reportage de l’anglais au français et la comparer à un enregistrement audiovisuel et ce, dans le but de l’améliorer. Votre travail vous permettra d’affiner vos techniques de traduction en fonction de ce que vous aurez entendu.

Ce cours vous est plus particulièrement destiné si vous voulez améliorer votre expression orale, votre compréhension orale et vos techniques de traduction.

FIAF In-Person Class Guidelines (as of 9/7/2022): Masks are optional and proof of Covid-19 vaccination is no longer requried to attend a class or event at any FIAF location. Read more.