Translation & Listening Comprehension – Expert C1/C2

Expert C1 C2


Spring classes will start live on Zoom the week of Monday, April 6.

Our online classes are interactive and conversational — watch a class video!

90-minute / 2-hour classes: You meet on Zoom for the full duration of the class.

3-hour classes: The first 90 minutes of class will be live on Zoom. You will then receive 90 minutes of independent and mandatory work to be completed at your convenience before your next class. The offline activities are a full part of your weekly class. You will be able to connect with your teacher at anytime via an online platform if you have any questions.

We will switch to in-person lessons at FIAF as soon as we are able to reopen.


La traduction et le cinéma français!

Dans ce cours, vous allez vous exprimer sur un reportage portant sur le cinéma contemporain en France et traduire une préparation à la traduction. Vous allez corriger votre traduction en groupe, traduire la transcription d’un reportage de l’anglais au français et la comparer à un enregistrement audiovisuel et ce, dans le but de l’améliorer. Votre travail vous permettra d’affiner vos techniques de traduction en fonction de ce que vous aurez entendu.

Ce cours vous est plus particulièrement destiné si vous voulez améliorer votre expression orale, votre compréhension orale et vos techniques de traduction.