Translation & Listening Comprehension – Expert C1/C2

Location: Online on Zoom
Type: Skill-Strengthening
Level: Expert C1 C2

La traduction et le cinéma français!

Dans ce cours, vous allez vous exprimer sur un reportage portant sur le cinéma contemporain en France et traduire une préparation à la traduction. Vous allez corriger votre traduction en groupe, traduire la transcription d’un reportage de l’anglais au français et la comparer à un enregistrement audiovisuel et ce, dans le but de l’améliorer. Votre travail vous permettra d’affiner vos techniques de traduction en fonction de ce que vous aurez entendu.

Ce cours vous est plus particulièrement destiné si vous voulez améliorer votre expression orale, votre compréhension orale et vos techniques de traduction.

Note About Class Formats: General French A1.1 to C1.6, Intro to French, Refresher courses are held entirely in person at FIAF or entirely online on Zoom. All other courses for adults are HyFlex with online and in-person students attending the same class via 360° cameras in the classroom.